Übersetzen Französisch Arabisch انعدام الأمن الغذائي

relevante Treffer

• alimentaire (adj.)
  غذائي
  mehr ...
• nutritionnel (adj.)
  غذائي {nutritionnelle}
  mehr ...
• diététique (adj.)
  غذائي
  mehr ...
• nutritif (adj.) , {nutr.}
  غذائي {nutritive}، {تغذيه}
  mehr ...
• trophique (adj.) , {nutr.}
  غِذَائِيّ {تغذيه}
  mehr ...
• aberration alimentaire Med
  انحراف غذائي طب
  mehr ...
• refus alimentaire Med
  رفض غذائي طب
  mehr ...
• végétarisme (n.) , {Botanik}
  اتِّبَاع نِظَام غِذَائِيّ نَبَاتِيّ {نبات}
  mehr ...
• diète (n.)
  نِظَامٌ غِذَائِيّ يَعْتَمِد الْإِقْلَال مِن الطَّعَام مُدَّة مُعَيَّنة
  mehr ...
• la forfaiture (n.) , f
  انعدام
  mehr ...
• la non-comparution (n.) , f
  انعدام
  mehr ...
• faute (n.)
  اِنْعِدام
  mehr ...
• la absence (n.) , f
  انعدام
  mehr ...
• étouffement (n.)
  اِنْعِدامُ التَّنَفُّس
  mehr ...
• déréalisation Med
  انعدام الاستيعاب طب
  mehr ...
• asphyxie (n.) , {Med}
  اِنْعِدامُ التَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• strangulation (n.) , {Med}
  اِنْعِدامُ التَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• apesanteur (n.) , {astron.}
  اِنْعِدامُ الوَزْن {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• suffocation (n.)
  اِنْعِدامُ التَّنَفُّس
  mehr ...
• aboulie (n.) , {Med}
  اِنْعِدَام الإِرَادَة {طب}
  mehr ...
• athymhormie Med
  انعدام المزاج طب
  mehr ...
• la inexpérience (n.) , f
  انعدام خبرة
  mehr ...
• aménorrhee Med
  انعدام الطمث طب
  mehr ...
• manque de maternité
  انعدام الأمومة
  mehr ...
• el dépaysement (n.) , m, Med
  انعدام التوجه طب
  mehr ...
• la neutralisation (n.) , f
  انعدام التأثير
  mehr ...
• acénésthésie Med
  انعدام الاحساس بالذات طب
  mehr ...
• la inamovibilité (n.) , f
  انعدام قدرة التحريك
  mehr ...
• rassuré (adj.) , {verwaltung.}
  آمِن {إدارة}
  mehr ...
• sécurisé (v.)
  أَمِن
  mehr ...

Textbeispiele

• Santé publique et insécurité alimentaire
  الصحة العامة وانعدام الأمن الغذائي
• L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde.
  حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم.
• Des millions d'Afghans sont en butte à une insécurité alimentaire chronique ou saisonnière.
  ويعاني ملايين الأفغان من انعدام الأمن الغذائي المزمن أو الموسمّي.
• FAO, L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde, 2006.
  منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، حالة انعدام الأمن الغذائي العالمي، 2006.
• Les critères appliqués à la détermination de la pauvreté, du développement humain et de l'insécurité alimentaire sont la carte de la pauvreté, l'indice du développement humain communal et l'insécurité alimentaire.
  والأدوات المستخدمة لتصنيف الفقر والتنمية البشرية وانعدام الأمن الغذائي هي خارطة الفقر ومؤشر التنمية البشرية البلدية وانعدام الأمن الغذائي.
• La moitié des provinces de la Cisjordanie et de la bande de Gaza ont conservé leurs niveaux d'insécurité alimentaire, tandis que la situation s'est aggravée dans un quart d'entre elles et améliorée dans un autre quart.
  وظلت نصف محافظات الضفة الغربية وغزة علي نفس المستوى من انعدام الأمن الغذائي، وأصبح ربع المحافظات أكثر سوءا من حيث انعدام الأمن الغذائي ، بينما تحسن وضع الربع الأخير.
• Ces bons apportent chaque mois une aide financière aux familles confrontées à l'insécurité alimentaire.
  وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.
• En plusoutre, une grande partie de la population souffre d'insécurité alimentaire chronique.
  وفضلاً عن ذلك، تعاني شريحة كبيرة من السكان انعدام الأمن الغذائي المزمن.
• En Érythrée, la généralisation de l'insécurité alimentaire demeure le principal obstacle à l'intervention humanitaire.
  في إريتريا، لا يزال انعدام الأمن الغذائي على نطاق واسع يشكل التحدي الإنساني الرئيسي.
• Cette situation est aggravée par le VIH/sida et contribue à l'insécurité alimentaire.
  ويزيد من تفاقم هذه الحالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مما يسهم في انعدام الأمن الغذائي.